Пятница, июля 21, 2017

На каком языке говорят галичане?

Оцените материал
(9 голосов)

vitali skorohodovПосле принятия неоднозначного закона о мовной политике и признания русского языка региональным в 13 областях Украины, на Галичине разгорелись жаркие протесты против предоставления возможности русским легально пользоваться родным языком в делопроизводстве и официальных инстанциях в тех регионах, где и раньше никогда не говорили на мове.

Протесты перекинулись на столицу, где начались целые сражения между галицкими националистами и "Беркутом". В осаду взят Украинский дом, обстановка в столице и на территории Западной Украины накалена. В Галичине идут многочисленные митинги протеста с требованием запретить этот закон и лишить русских родного языка. Доходит уже до призывов к оружию.
Не будем говорить о сути закона, он фактически сужает права русского языка на той территории, где проживает меньше 10% русскоговорящих граждан. Давайте лучше посмотрим, на чем говорят галичане, так яростно отстаивающие свою мову.

 Для начала заглянем в краткий сравнительный словарь русско-польско-украинских слов:

По-украински   По-польски    По-русски 
1       аби                        aby                  лишь бы               
2.    агенція                agencia             агентство 
3.      але                        ale                        но 
4.    але ж                     ale ?                   однако 
5.  альтанка               altanka                беседка 
6.  аматор                  amator                любитель 
7. амбасада            ambasada          посольство 
8.    аркуш                    arkusz             лист (бумаги) 
9.   багнет                   bagnet                   штык 
10. багно                     bagno                 болото 
11. байка                     bajka                   сказка 
12. баламут               ba?amut         волокита, повеса 
13. балія                       balia          лохань (для стирки) 
14. барва                    barwa                  краска 
15. батог                      batog                    кнут 
16. башта                    baszta                 башня 
17. безлад                  bez?ad             беспорядок 
18. белькотання      be?kotanie        бормотание 
19. білизна                 bie?izna                белье 
20. блазень                b?azen                    шут

 Этот список можно продолжать еще очень долго. Тут – без комментариев. Любой зрячий увидит, что в украинской мове большинство слов, отличающих ее от русского языка, заимствованы из польского.

 Теперь пойдем дальше и посмотрим, на какой мове говорят современные жители Галичины:

Гвара                     Мова                 Русский 
авантура                скандал             скандал
амант                      коханець           любовник
амбулянс        швидка допомога    скорая помощь
айнбрух                  пограбування    грабеж
андрути                  вафлі                  вафли
балак                      розмова             разговор
бальон                   гумовий м’яч      мяч 
бахори                   діти                       дети
бльонд                  блондинка            блондинка
вакації                   канікули                каникулы
гальба                   кухоль                   бокал
дзюня                    дівчина                 девочка, девушка
кнайпа             ресторанчик, пивна  ресторан, пивная
кобіта                    жінка                      женщина
куця                       свиня                     свинья

Ну и так далее. Это называется «львівська гвара», и на таком диалекте балакает большинство жителей Галичины, могу утверждать это точно, так как половину жизни прожил в логовище современных укронационалистов – Тернополе. А раньше это был город, где вполне мирно уживались русские, украинцы, поляки, евреи, и говорили каждый либо на русском, либо на украинском, а на гваре только недавно попавшие в город из глухих сел.

А сегодня на «гварі» говорит подавляющее большинство, русский забыли, а украинской мовы не выучили. А все потому, что раньше, до 1939 года, большинство тех, кто считал себя украинцами, жили в селах. Вот данные переписи 1931 года:

 По национальному составу население Львова выглядело так:

украинцев 24.245 чел., или 7,8%
русинов 10.892 чел., или 3,5%
поляков 198.212 чел., или 63,5%
евреев 75.316 чел., или 24,1%
прочих 3.566 чел., или 1,1%

Украинцы выполняли в городе роль прислуги и самой неквалифицированной рабочей силы – в основном носили воду и дрова в дома поляков и евреев.

В ходе Первой мировой войны австрийцы, совместно с сичевыми стрельцами, уничтожили почти всех русинов, не желавших отказываться от своего языка. После войны, когда галицко-русское ("москвофильское") движение в Галиции было разгромлено, австрийские власти признали термин "украинцы" как обозначение национальности. Потом Галичина опять оказалась под властью Польши, и только в 1939 году произошло ее присоединение к УССР. С этого момента и хлынули украинцы из сел в города, на место вернувшихся на родину поляков. С собой они принесли искореженный польско-еврейско-украинский суржик, который упорно величают украинской мовой. Теперь Львов считается оплотом украинского нацонализма, а гвара считается мовой, и ее пытаются сегодня навязать всей Украине.

 Риторический вопрос – почему украинские националисты защищают польско-еврейский суржик, не имеющий к мове никакого отношения, да и говорить на классической украинской мове большинство из них не умеет, и почему русские должны отказаться от родного языка? Что делает в этой своре Яценюк с Тягныбоком и Фарион, это понятно, но как туда затесался Кличко, который на мове и сотни слов не знает, это уже загадка. Зря он так. Потерял перед выборами поддержку большинства киевлян, придется, видно, идти мэром Львова, но там они с Тягныбоком могут поссориться, хотя весовые категории, конечно, неравные. И вообще, потуги националистов, которых втемную используют регионалы, уже просто смешны, но тут уже явные пробелы в образовании и воспитании. За 20 лет незалежности полностью деградировали.

 Виталий Скороходов, анестезиолог высшей категории,
эксперт Фонда общественной безопасности,
Новости Украины – From-UA

Прочитано 11184 раз

1 Комментарий

  • Комментировать Ольга Понедельник, 07 апреля 2014 15:04 написал Ольга

    Не знаю, на каком языке говорят галичане, но мы иногда говорим и так в Ростове-на-Дону:
    11. байка bajka сказка, байка
    12. баламут ba?amut волокита, повеса, баламут
    на мове не балакаем, но некоторые слова понимаем

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию где нужно,
HTML-коды запрещены

save donbass people

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Пред След

Google разоблачил украинскую мову

22.09.2014 Просмотров:4347 О языке и мове

Google разоблачил украинскую мову

Google разоблачил украинскую мову Пользователи интернетом предпочитают русский...

Финансовая война: «Англо-американский ха…

17.09.2014 Просмотров:3956 Политика

Финансовая война: «Англо-американский халифат» против БРИКС

Финансовая война: «Англо-американский халифат» против БРИКС С тех...

Путин, Меркель и Порошенко: политический…

26.08.2014 Просмотров:4685 Политика

Путин, Меркель и Порошенко: политический покер в Минске

Путин, Меркель и Порошенко: политический покер в...

Обращение Павла Астахова к Президенту Ук…

14.07.2014 Просмотров:3914 Политика

Обращение Павла Астахова к Президенту Украины П.Порошенко

Обращение Павла Астахова к Президенту Украины П.Порошенко Заявление...

Путин немного огорчает новых американски…

09.07.2014 Просмотров:7173 Политика

Путин немного огорчает новых американских владельцев украинской ГТС

Путин немного огорчает новых американских владельцев украинской...

ЕС проводит переоценку украинского кризи…

07.07.2014 Просмотров:4826 Политика

ЕС проводит переоценку украинского кризиса

ЕС проводит переоценку украинского кризиса События последних дней,...

Политические пророчества прозорливого Иу…

09.06.2014 Просмотров:15526 Политика

Политические пророчества прозорливого Иуреха

Политические пророчества прозорливого Иуреха В прошлый «выход на...

Чего ждёт Путин? На самом деле, он не жд…

04.06.2014 Просмотров:9500 Политика

Чего ждёт Путин? На самом деле, он не ждёт. Он действует!

Чего ждёт Путин? На самом деле, он...

"Вести недели" с Дмитрием Кисе…

01.06.2014 Просмотров:4310 Политика

"Вести недели" с Дмитрием Киселевым (01.06.2014)

"Вести недели" с Дмитрием Киселевым (01.06.2014) «Вести недели»...

Заметки из оккупации

28.05.2014 Просмотров:4162 Политика

Заметки из оккупации

Заметки из оккупации То, что мне хотелось бы...

Путин никогда не принимает решения, прос…

26.05.2014 Просмотров:11721 Политика

Путин никогда не принимает решения, просчитанные оппонентами

Путин никогда не принимает решения, просчитанные оппонентами В...

Украина: Развитие кризиса

22.05.2014 Просмотров:4247 Политика

Украина: Развитие кризиса

Украина: Развитие кризиса Уровень аналитических дискуссий в рунете...

Донецкая народная республика обратилась …

21.05.2014 Просмотров:5374 Политика

Донецкая народная республика обратилась к Ринату Ахметову

Донецкая народная республика обратилась к Ринату Ахметову Заместитель...

Кремлю «отползти» от Донбасса уже не пол…

20.05.2014 Просмотров:5482 Политика

Кремлю «отползти» от Донбасса уже не получится

Кремлю «отползти» от Донбасса уже не получится Украинский...

Что сказал Путин и как это правильно пон…

07.05.2014 Просмотров:5182 Политика

Что сказал Путин и как это правильно понимать

Что сказал Путин и как это правильно...

Перевод с женевского на русский. Для тех…

18.04.2014 Просмотров:4216 Политика

Перевод с женевского на русский. Для тех, кто в панике

Перевод с женевского на русский. Для тех,...

Секретный план Путина

02.04.2014 Просмотров:25147 Политика

Секретный план Путина

Секретный план Путина, который реализует нынешнее руководство...

Обама сдал всё

01.04.2014 Просмотров:12749 Политика

Обама сдал всё

Обама сдал всё Президент США Барак Обама и...

Как США проигрывают геополитическую битв…

26.03.2014 Просмотров:13274 Политика

Как США проигрывают геополитическую битву

Как США проигрывают геополитическую битву Есть один крайне...

"Крымско-татарский проект" Зап…

18.03.2014 Просмотров:4998 Политика

"Крымско-татарский проект" Запада провалился

"Крымско-татарский проект" Запада провалился "Крым - форпост России...

Правительство Яценюка готовят к эвакуаци…

17.03.2014 Просмотров:14914 Политика

Правительство Яценюка готовят к эвакуации во Львов

Правительство Яценюка готовят к эвакуации во Львов Геополитическая...

Меркель проигрывает Путину Украину и мож…

17.03.2014 Просмотров:9624 Политика

Меркель проигрывает Путину Украину и может проиграть Турцию

Исторические грабли: Меркель проигрывает Путину Украину и...

Киев первым признает вхождение Крыма в с…

17.03.2014 Просмотров:8481 Политика

Киев первым признает вхождение Крыма в состав России

Киев первым признает вхождение Крыма в состав...

Генри Киссинджер: Чем заканчивается укра…

10.03.2014 Просмотров:9799 Политика

Генри Киссинджер: Чем заканчивается украинский кризис

Генри Киссинджер: Чем заканчивается украинский кризис Все публичные...

Юлия Тимошенко может попасть под закон о…

24.02.2014 Просмотров:4189 Политика

Юлия Тимошенко может попасть под закон о люстрации, — "Свобода"

Юлия Тимошенко может попасть под закон о...

Глава МИД ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер: …

16.02.2014 Просмотров:4455 Политика

Глава МИД ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер: "Германии без России не обойтись"

Германии без России не обойтись  Без России не...

Тайное всегда становится явным

06.02.2014 Просмотров:5929 Политика

Тайное всегда становится явным

Телефонный разговор заместителя госсекретаря США Виктории Нуланд...

Евромайдан и "Белая книга нацизма…

04.02.2014 Просмотров:8207 Политика

Евромайдан и "Белая книга нацизма"

"Белая книга нацизма" Ежедневно в мире происходит множество...

Ежегодный ущерб от коррупции в Евросоюзе…

04.02.2014 Просмотров:2729 Политика

Ежегодный ущерб от коррупции в Евросоюзе – 120 млрд евро

Ежегодный ущерб от коррупции в Евросоюзе –...

Голос Бандеры с Майдана докатился до пол…

03.02.2014 Просмотров:4199 Политика

Голос Бандеры с Майдана докатился до польских умов

Голос Бандеры с Майдана докатился до польских...

Мужчина в черном, на голубом фоне европе…

03.02.2014 Просмотров:3626 Политика

Мужчина в черном, на голубом фоне европейской толерантности

Мужчина в черном, на голубом фоне европейской...

Зачем США нужна Украина?

23.01.2014 Просмотров:34843 Политика

Зачем США нужна Украина?

Зачем США нужна Украина? Политика США всегда носила...

Группа «235» уничтожила оппозицию

16.01.2014 Просмотров:3063 Политика

Группа «235» уничтожила оппозицию

Группа «235» уничтожила оппозицию Бесстрашные лидеры оппозиции подчистую...

Как США, Россия, Европа и Китай разделыв…

05.01.2014 Просмотров:8532 Политика

Как США, Россия, Европа и Китай разделывают тушу Украины

Как США, Россия, Европа и Китай разделывают...

Премьер-министр Украины о договоренностя…

22.12.2013 Просмотров:3329 Политика

Премьер-министр Украины о договоренностях с Россией

Премьер-министр Украины о договоренностях с Россией Соглашения Украины...

Британцы осудили Маккейна за появление с…

19.12.2013 Просмотров:4283 Политика

Британцы осудили Маккейна за появление с украинскими нацистами

Британцы осудили Маккейна Британский общественный "Канал 4" посвятил...

Украинские националисты совсем отупели

07.12.2013 Просмотров:4985 Политика

Украинские националисты совсем отупели

Украинские националисты Пятый канал снял репортаж про украинских...

Ирина Фарион заявила о своей болезни

29.10.2013 Просмотров:3968 О языке и мове

Ирина Фарион заявила о своей болезни

Ирина Фарион заявила о своей болезни -...

ПР подозревает "Свободу"

13.10.2013 Просмотров:2710 Политика

ПР подозревает "Свободу"

Партия регионов подозревает "Свободу" в намерении сорвать...

Белая Вдова

27.09.2013 Просмотров:8678 В мире

Белая Вдова

Интерпол объявил в розыск Белую Вдову - -...